lunes, 30 de mayo de 2016

HACER / FAIRE UN KAMISHIBAI


Con el proyecto eTwinning "Histoire à deux voix: le kamishibai", los alumnos de 5º y 6º del CEIP Juan XXIII Las Lumbreras, de Monteagudo, Murcia (España), junto con los alumnos de l'École Louis Guingot de Custines, Nancy (Francia), hemos escrito una obra de teatro kamishibai, para representar entre todos a nuestros compañeros en francés y en español. ¡Ha sido genial esperar a ver qué ponían los compañeros para poder seguir la historia...!
En este vídeo, los alumnos de 6º explicamos en francés el origen del kamishibai, qué es un butaï y cómo hemos construido el nuestro a partir de una caja de cartón reciclada. ¡Esperamos que os guste!


lunes, 23 de mayo de 2016

PÂQUES /SEMAINE SAINTE EN ESPAGNE ET EN FRANCE

Escribiendo a turnos entre los amigos de Francia y nosotros la obra de teatro kamishibai basándonos en unas imágenes en las que aparecía un huevo de Pascua, surgió la duda de cómo celebramos estas fiestas tanto en España como en Francia. 
Así que los niños franceses expusieron unos trabajos que podéis ver en vídeo a continuación y los niños españoles grabamos unas frases en francés resumiendo nuestras fiestas y tradiciones en estas fechas. ¡¡Siempre aprendiendo unos de otros!!


Vidéo des élèves du 5ème cours du CEIP Juan XXIII Las Lumbreras, Monteagudo, Murcia, Espagne.



Vidéos des élèves de l'École E. Louis Guingot à Custines, Nancy, France.





domingo, 22 de mayo de 2016

LES HORAIRES DES ENFANTS EN FRANCE ET EN ESPAGNE


Nuestros compañeros de proyecto franceses nos explicaron cuáles eran los horarios de clase, las asignaturas, el recreo... Y nosotros también se lo quisimos explicar a ellos, para que pudiéramos comparar:

À L'ÉCOLE E. LOUIS GUINGOT (Custines, France):

Nous allons à l'école le lundi, le mercredi matin, le jeudi et le vendredi. Nous n'avons pas école le samedi et le dimanche.

Voici nos horaires:

* le matin:
de 8h30 - 10h10, nous sommes en classe
de 10h10 - 10h30, c'est la récréation
de 10h -12h, nous retournons en classe

à 12 heures, nous allons manger chez nous ou à la cantine

* l'après-midi:
de 14h - 15h40, nous sommes en classe
15h40 nous rentrons chez nous

Mais le vendredi soir nous quittons à 15h30

Voici notre emploi du temps:

Le lundi, nous faisons de l'orthographe et un dictée (de mots ou de texte), de la numération et des sciences.

Le mardi, nous faisons de la grammaire, de la numération et de l'anglais.

Le mercredi nous faisons de l'histoire. Nous travaillons sur Préhistoire. 

Le jeudi, nous allons à la piscine puis de la conjugaison, de la géométrie et de la géographie.

Le vendredi nous faisons du vocabulaire, de la mesure et l'après midi nous faisons de l'art visuel.

Tous les jours en premier, nous écrivons les devoirs.

Nous faisons aussi du calcul, du calcul mental, de la lecture, de la poésie, de la littérature, de la redaction.

AU CEIP JUAN XXIII LAS LUMBRERAS (Monteagudo, Murcia, Espagne):                                                                                                                                    
Nous allons à l'école le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi et le vendredi de 9 à 14 heures seulement. Nous n'avons pas école le samedi et le dimanche.
Voici nos horaires:
de 9h – 11,30h, nous sommes en classe.
de 11h30 - 12h, c'est la récréation.
de 12h - 14h, nous retournons en classe.
A 14 heures, nous allons manger chez nous ou à la cantine.

Voici notre emploi du temps:
Le lundi, nous faisons de la langue espagnole, du français, de l'anglais, de la réligion* et de la géographie.
Le mardi, nous faisons des maths, de l'éducation physique et de l'anglais.
Le mercredi nous faisons des maths, des sciences, de la réligion, de la langue espagnole et de l'anglais.
Le jeudi, nous faisons des maths, du français, de la langue espagnole et de l'éducation physique.
Le vendredi nous faisons de la langue espagnole, des maths, des sciences, de la musique et de la géographie.
Tous les jours, nous écrivons les devoirs à la fin de chaque classe.


*Les élèves que ne font pas réligion catholique, ils étudient "valors sociaux et civiques".

lunes, 9 de mayo de 2016

9 MAI, JOURNÉE DE L'EUROPE


Sumándonos a la celebración del Día de Europa, los alumnos de 5º y 6º hemos diseñado un primaveral árbol con las banderas de Europa. 
Para ello, hemos repasado los países, los colores de las distintas banderas... 
No ha dado tiempo a terminarlo, pero mirad qué bien va quedando...


























martes, 3 de mayo de 2016

ON CONTINUE LE KAMISHIBAI...

  
A lo largo de este trimestre hemos continuado escribiendo por turnos la obra de teatro kamishibai para representar entre nuestros amigos franceses de l'École Louis Guingot y nosotros, del CEIP Juan XXIII de Las Lumbreras de Monteagudo (Murcia)...
Ya casi hemos terminado, esta mañana hemos inventado el texto de la penúltima imagen. Y nuestros amigos del colegio francés acabarán la historia... ¿pero cómo? ¡¡Pronto lo sabremos!!

También hemos estado navegando por twinspace, el sitio donde se aloja nuestro proyecto en el portal e eTwinning, viendo las fotos de los niños y niñas de Custines, sus horarios, la obra de teatro escrita hasta ahora... ¡qué interesante!